tools: add remark dependencies

Summary

node_modules is git checked-in for ESLint, but not for Remark.

Fixes https://github.com/nodejs/node/issues/16628.

cc @gibfahn @maclover7

Checklist

• make -j4 test
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

build, tools