build: add missing options to help message
This commit add missing options to the Windows help message and removes options that no longer exist (test-uv).
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
build, windows