test: update test to use fixtures.readKey
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines (leaving this unchecked because I'm not 100% sure - this is my first PR)
Affected core subsystem(s)
test: test/parallel/test-regress-GH-1531.js