test: fix typos in read-buffer tests
The offset-exceeding tests for readFloat contained a double test for readFloatLE instead of one for readFloatLE and one for readFloatBE. This is fixed in this PR.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines