test: improve assert messages in stream-pipe-await-drain-manual-resume
Failing test error message improved so will return the expected and actual value returned.
Checklist
- [/ ] commit message follows commit guidelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Failing test error message improved so will return the expected and actual value returned.