src: remove superfluous check in backtrace_posix.cc
The error check doesn't matter because a failure would be ignored as part of the loop condition.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
src