test,doc: do not indicate that non-functions "return" values
Update documentation for test common module so that properties that
are not functions do not specify a return type and functions that do
return values specify the type.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
test doc