build: vcbuild refactoring

• More consistent compilation of arguments to ./configure
• Code indent
• Call to explicit .exe binary

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

build,windows