a couple doc improvements / fixes
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
Mostly an edit pass over documentation.md but also some fixes to tty.md, fs.md, and synopsis.md.