src: remove unused GetHostByNameWrap
It was a wrapper for ares_gethostbyname()
that I'm unsure about if it was ever exposed at the binding layer, let alone the public API.
With the removal of GetHostByNameWrap
in the previous commit, there is only one remaining call site [ed: of HostentToAddresses()
]. Inlining it there lets us simplify the logic.