test: fix flaky test-benchmark-fs

Some benchmarks may return 0 operations with the new very short duration provided by the test program. Set environment variable to allow that.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

test benchmark fs