doc: added articles about PR communication in CONTRIBUTING.md
Added some references to PR communication articles in Helpful Ressources inside CONTRIBUTING.md
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/16359
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc, meta