doc: napi: improve formatting

The first commit fixes unbalanced emphasis in section headers.

It seems unclear why some of the APIs are defined with emphasis, while others don't have any. The second commit removes emphasis to make the style consistent with the rest of our API docs. If there was a real reason behind the emphasis, this commit can be dropped.

Affected core subsystem(s)

doc