doc: linkify missing types

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc, tools

Also, alphabetize all types in type-parser.js and fix some nits in type formats.

Notes:

1. Custom types in type-parser.js were already grouped by module/subsystem, ASCII order being set inside each group.

2. I am not sure about 2 types: this (is it OK to link in this way?) and AsyncHook (we have no class chapter in the doc, so I've linked to the async_hooks.createHook() function which creates an instance; please, propose a better solution).

3. These types have been added (the rest of non-linkified types were just fixed according to the already available types):

   {this}
   {AsyncHook}
   {crypto.constants}
   {Domain}
   {fs.Stats}
   {ClientHttp2Stream}
   {http2.Http2ServerRequest}
   {http2.Http2ServerResponse}
   {Http2Server}
   {Http2Session}
   {Http2Stream}
   {net.Server}
   {os.constants.dlopen}
   {PerformanceObserver}
   {PerformanceObserverEntryList}
   {readline.Interface}
   {Immediate}
   {Timeout}
   {tls.Server}