doc: fix `REPLACEME` in changelog PR URLs

These were mistakenly not replaced while landing the PRs.

/cc @BridgeAR

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc