doc: improved flow regarding firewall script for macOS in building readme
Moved some of the text around regarding setting up firewall rules on macOS to help improve text flow.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines