[v9.x backport] module: main w/o extension, pjson cache (#18728, #18788)

This includes the v9 backports for #18728 and #18788.

The conflict resolution is only in the first commit for #18728 here.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines