src: standardise context embedder indices
i'll be adding another one with #19016 so i'd like to keep track of them all a little better
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
src