test: address unreliable test-performance
test-performance can fail due to resource constraints. Move it from parallel to sequential so it does not compete with other tests for resources.
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/19197
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines