util: add boxed BigInt formatting to util.inspect

Before:

> Object(7n)
BigInt {}

After:

> Object(7n)
[BigInt: 7n]

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• commit message follows commit guidelines