tools: make metadata parsing less permissive
This change slightly shortens extractAndParseYAML
and removes support for parsing Added:
and Deprecated:
in favor of the lowercase variants. We are consistent about that in our API docs, so the tooling should be consistent as well.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines