test: refactor test-http-expect-continue
Use common.mustCall() where appropriate. Remove some logic that is not required when common.mustCall() is used (incrementor/decrementor to make sure everything is called the same number of times).
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines