test: use createReadStream instead of ReadStream
This commit updates test-fs-read-stream to use fs.createReadStream instead of using fs.ReadStream. All other places in this test use the former.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines