tools: dry utility function in tools/doc/json.js

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Also, move a declaration of unrelated variable closer to its only context.

Generated doc set is identical after this change.