refactor test-whatwg-url-setters.js

• replace var with const
• replace var with let
• replace function with arrow function
• compare attribute exactly

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines