doc: updated language around adding listeners on SIGUSR1
Updated the doc/api/process.md documentation to reflect that listening on SIGUSR1 could impact the debugger.
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/19619
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines