doc: reword poolSize explanation in buffer.md

The original explanation was overly wordy, contained mildly questionable punctuation, and did not wrap at 80 characters. This rewording fixes all of these issues.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines