test: move test-http-client-timeout-agent to sequential
Move resource-sensitive test from parallel to sequential.
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/19804
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines