doc: improve prepositions in buffer.md

• at which to begin copying to -> at which to begin writing
• at which to begin copying from -> from which to begin copying
• wrap at 80 chars

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines