deps: add openssl update script (WIP)

This is a work in progress and an attempt to add scripts for some of the tasks required for updating OpenSSL.

Example usage:

$ ./scripts/update.sh 1.0.2o

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines