doc: fix errors in sample code comments

The errors thrown have changed in a few places. Update the comments to reflect the current errors.

The noAssert option has been removed but it is still shown in sample code in a few places. Remove that sample code.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines