doc: fix punctuation and wrapping in buffer.md
Remove unnecessary colons and wrap lines at 80 characters.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Remove unnecessary colons and wrap lines at 80 characters.