doc: improve buf.write() text in buffer.md

• Use present tense consistently in parameters description.
• Wrap at 80 characters.
• "partial amount of string" -> "part of string"
• Unnecessary Buffer.allocUnsafe() changed to Buffer.alloc().

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines