doc: add triaging for lts releases guide

Adds info for backporting commits and PRs to LTS branches.

If we can get a guideline process agreed and written down, it should make it easier for more people to help out with the backporting.

//cc @gibfahn, @MylesBorins

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines