doc: improve docs for Http2Session:frameError
Improve documentation regarding the callback parameters for the frameError event for instances of Http2Session, making it inline with the currently accepted structure, like the rest of the documentation.
Refs: https://github.com/nodejs/help/issues/877#issuecomment-381253464
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
/cc @vsemozhetbyt @mcollina @nodejs/http2