doc: remove redundant table of contents for N-API
Since the table of contents is built dynamically when building the documentation, the additional table of contents is redundant and an extra overhead to maintain.
Checklist
-
make -j4 lint-md
(UNIX) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines