doc: remove "has been known" tentativeness
Remove unnecessary "has been known to" tentativeness from COLLABORATOR_GUIDE.md. "has been known to" is an awkward replacement for "can" or "might" or "sometimes does" or "does". Pick the right one and use it.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines