doc: update Collaborator Guide reference

In pull-requests.md:

• Refer to the Collaborator Guide as Collaborator Guide and not Collaborator's Guide. That is how the doc describes itself and we should be consistent.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines