test: rename and document tls test

Add a short description and one question to a TLS test. Also, rename it since the previous name might unintentionally evoke connotations to an internet meme that would generally not be considered appropriate in our context.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• commit message follows commit guidelines