test: add promise API test for appendFile()
Apply the second of five test cases in test-fs-append-fil to the promise-based API in addition to the callback-based API.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines