tools: add check for left leaning pointers

This commit adds a rule to cpplint to check that pointers in the code base lean to the left and not right.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines