test: remove unref in http2 test
The bug referenced in this TODO was fixed and this test no longer requires this code to pass.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
commit message follows commit guidelines