doc: Changing TC references to TSC
Since we choose to call the governing body as Technical Steering Committee, this patch replaces the old name Technical Committee. The GOVERNANCE.md has reference to the old name.
Changes to README.md are done by @Fishrock123 at https://github.com/nodejs/io.js/pull/2085