http2: fix memory leak for uncommon headers
Fix a memory leak that occurs with header names that are short and not present in the static table of default headers.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines