doc: use Class Method label consistently

The Buffer doc has a helpful "Class Method" label before static methods on the Buffer class. The only other class in the docs that I can find with static methods is ECDH in crypto. Add the label to the one static method on the ECDH class.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines