src: start annotating native code side effect

Allows eager evaluation to take place for many builtin modules.

Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/20977

/cc @nodejs/v8-inspector @benjamingr

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines