test: remove common/index.mjs
The file only contains a subset of index.js. It's easier and more maintainable to only expose the CommonJS version.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines