doc: improve guide text for CI runs
Make the text about CI runs in the COLLABORATOR_GUIDE more concise. Add information about Resume Build which should generally be preferred over Rebuild.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines