test: fix pummel/test-net-connect-memleak
A loop that generates a long array is resulting in a RangeError. Moving to Array.prototype.fill() along with the ** operator instead of using a loop fixes the issue.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines