doc: remove _Node.js style callback_
We refer to them only as error-first callbacks in our docs. We don't call them Node.js style callbacks so let's take this opporutnity to keep things a bit more concise
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines